If the player has completed any R4 or R5 level with prisoner efficiency, the achievement should be unlocked because R4 and R5 don't have any checkpoints, thus prisoner efficiency is always "one attempt".
#Prisoner Efficiency achievement did not automatically unlock
blissful cipher