Cage drop button doesnt work when playing with a friend, his button works but infite loading

[olive whale]

for some reason we cannot play together. if I leave his lobby he will still be stuck in the infinite loading.
we tried restarting the game, our pcs and verifying file integrity but nothing seems to work

[cedar bay]

what level