Use the TRACK command, and as soon as you get on the ATV, the dog goes back to HEEL. While on the ATV, the TRACK and POINT commands are grayed out. It didn't used to be like this. Not related to latest patch. I think it happened when the Pointer was added.
#Dog Track Command No Longer Works From ATV
tranquil juniper