Things spotting needs:
You've probably tried to shoot an animal before and then realized it was behind a rock, the spotting color of an animal behind something should be the opposite spotting color.
Fixing the spotting hitbox (by making the spotting hitbox as big as the animals hitbox), its really hard to spot a group of animals currently.
If they change the spotting hitbox being able to tell which fur type an animal has in the spotting info would be a really important feature a lot of people want, this could be a setting incase some people don't like this.
It'd also be nice if the spotting info told you if the fur was common, uncommon, rare or very rare.
Spotting info should tell you what level the animal can go up to.
I hope the community adds more to this suggestion!
(If my suggestion was unclear let me know and i can explain further)