mission progress bugged

[heavy totem]

I've noticed that I have missions to do again on Medved, despite finishing them already. I even have an achievement for finishing this arc.