I personally feel the lynx is in need of a remodel or atleast a minor touchup seeing as the anatomy of it's face looks rather odd? It's too boxy with a overbite, a pug-ish face (large forehead, a snout too long, generally kinda canid-ish), a receding chin and a nose that's a little too dog-like. I think (personally at least) the body is fine and it could maybe use a little more fur but otherwise I think it's mainly just the head with the most issues and outdated looking. Cotw's gotten a lot better with felines (the snow leopard and tiger look AMAZING and very well-made) so I feel more love to the other felines would go a long way. (this is more of a personal thing but I also feel it's facial tufts should be more pronounced as they tend to be IRL. maybe not to the extent as I've photobashed and drawn so in this mockup but Idk I feel it the lynx's face could be fluffier.)
my little photobash/mockup of what i'd wanna see (using albino lynx here for this because I didn't wanna photobash the patterns and have to then draw them back on LOL)