The first thing I would love to see is cross platform play. We have it in The Angler so why not in cotw it would make life a lot easier for me and I’m sure a few other people.
The second think would be cool was a proximity chat type feature that you could disable in the menu but if it was enabled you could talk to players near you, spook animals because of how loud you were talking and interact with you dog by having word commands.
The third and final thing is more platforms it would be cool if the game was available on steam for MacOS and maybe Nintendo switch and (thought it would be difficult) VR support.