This is such an annoyance I don't understand why it's been allowed to stay like this. For literally years.
The sheer number of shooter games that do red dots correctly is what makes this worse, why did the devs look at the red dots we have and think
"We should just use the same scope position for these, no one will notice"
Call of the Wild is the only game I have ever seen that screwed up red dot sights and it's absolutely astounding.
Take a page from Way of the Hunter and fix it.