After completing the last main mission on the latest DLC, the tracks and rest areas are no longer showing. Nor do the sound waves appear when animals make any sort of noise.
#No tracks or rest areas of any sort highlighting, no animal sounds appearing
glacial minnow