Rest zone markers showing up nowhere near the rest zone

[tepid basin]

I discover a rest zone when I was there at the wrong time and when I come back at the right time there's no rest zone to be seen although there's a marker saying the zone is there