If you look at the bottom right where the sound symbol is, then you can see it's always a bar higher than it's supposed to be. It seems to be mattering towards spooking animals aswell. This is only on Rancho I believe. But also, the "louder sound" is played even when I'm not in shrubbery. But what is not in this clip is that on other maps, the "louder sound" (if that makes any sense) not only sounds louder, but also affects the bars at the bottom. I have to stop for a long period of time for it to stop playing. I am on a next gen console if that helps any, hope this can inform you of some issues.
#sound bug on Rancho
fiery trench