I think this is a fairly well-known issue, but I'm yet to see a post about it so;
The newest iteration of the harvest screen moved the medal, trophy rating and other harvest check info down towards the bottom left. This means whenever the multiplayer chat activates, this important information gets covered.
It's particularly annoying when you taxidermize the animal immediately (because multiplayer things), and doing so causes the chat to activate and get in your way.
I think everyone would prefer if these UI elements were moved back up to where they used to be, out of the way of the chat.
(Screenshots stolen from a recent Flinter video)