stuck on trophie inspection

[dark totem]

I killed a cape bufallo and while I was checking the trophie an other animal killed me so i had to respawn.
And now I'm stuck and i can't leave this image

Btw the "back" button doesn't do anything

Multiplayer world and i wasn't the host

How to do this:
1 shoot and kill a bufallo
2 go to the trophy
3 claim it
4 go to inspect
5 if an other animal is angy it will kill you
6 press respawn