exp bug visual

[kindred wedge]

When I open the menu or try to change any settings, this EXP screen pops up every time.

I already tried switching HUDs and resetting the console, but the issue is still there.
Does anyone know a fix?