weird glitching on "linux isos"

[raw fox]

You're seeing a conflict with the transcoding

if the file plays locally fine

I primarily stream with directplay and don't transcode (breaks HDR) but some high bitrate HEVC encoded files can get glitchy

unlikely you have a hardware issue