forest sentinel
Build 87335: In "Play" bunker, letters are loaded to a visible location when chat is expanded when the object is activated. (It does not occur with minimized chat)
This doesn't seem to be affected by resolution, it also occurs in a smaller windowed view.
tardy ridge
This is because they are all moved over from Chat being open. I've decided not to fix this, it will be too much of a pain. At some point the whole menu will get cleaned up, but it doesn't hurt anything so I don't want to fix it. (or I could not allow chat to be open here, that would also fix it, but that seems more annoying)