The Rail are already connected but the routes cannot be joined together, same thing when restart. The only thing that can solve this is just rebuild the route but sometimes it won't work too.
is it a bug or me being a dumbahh?
#Rail/Route Bug
grave dune
opal fable
Sometimes it is seen at the level crossing with the road