Errors in the Spanish translation | TheoTown | Page 1

alpine cloak Oct 23, 2025, 6:46 PM

#

Some words in spanish need to fixed, spelling and contextual errors.
"Rutras"? What? It's "Rutas" (Routes).
"Routa"? It's "Ruta" (Route).
Its "Necesarias" (Needed), "Alcanzadas" (Reached) and "Previstas" or "Planeadas" (Planned)

They translate "Suspended Train" with that. Its "Trenes Suspendidos" or "Monorail Suspendidos"

steel heart Oct 23, 2025, 6:51 PM

#

@sterile girder huge

sterile girder Oct 23, 2025, 6:51 PM

#

Me when no spellcheck in VSCode

#

or github

#

thanks for pointing it out btw

sterile girder Oct 23, 2025, 6:53 PM

#

steel heart <@313337627963293697> huge

also can we somee other program for translations pls, rawdoing it with files suck

steel heart Oct 23, 2025, 6:53 PM

#

GitHub is just where the files are hosted

#

No one is stopping you from editing text in vim

#

Also, the XML format is standard Android format so any different format would require significant re-engineering.

#Errors in the Spanish translation