Anyone with advice for returning players that feel very lost?

[random swan]

Start doing the missions step by step. Start with campaigns, seasonal story missions, and maybe occasional exotic missions