I'm softlocked on step 3 of the barrow-dyad quest. I step on the plates in veles labyrinth and the message appears but nothing spawns. I've tried everything from only having the required rune to abandoning and recollecting the quest.
#Barrow-Dyad step 3 softlocked
hollow spire