How do I progress 'Aquire seasonal Upgrades' for my guardian rank up within episode revenant?

[worthy comet]

I thought it would be fieldwork, but cannot figure it out!