i've found all the traveler balls, killed all the overthrow bosses, and have 16 motes

[dusk bloom]

how do i get the last one? is it impossible for me to get the exotic khvostov now?

[short current]

there is one boss that youve killed that didnt give u a mote