Best heavy catalyst farm

[wispy cypress]

Shuro Chi or Exodus Garden 2A (Lost sector in the Cosmodrome). The chest at the ender spawns infinity heavy, so you can loop the lost sector for something like a machine gun

[unkempt zephyr]

just use breakneck lightfall mission

[hollow violet]

dares for infinite ammo