How Do I get Sleeper Catay

[dawn venture]

I think it drops as a random nightfall reward. Check in your catalysts tab if it gives you a specific location other than that.