Can you farm HOIL from lost sectors?

[opaque topaz]

Those are just the exotics you can exclusively unlock in Lost sectors (after that they also drop from NF for example). You can farm any exotic yes