Adventure of season of the plunder

[agile goblet]

So I have a quest in which I have to talk to the seasonal vendor to continue but it doesn’t let me. Any suggestions?

[hollow sail]

It doesn't let you talk to the star chart?