Custom names for followers cut off any text after their name

[sly iron]

Basically, if your followers have any custom names, then when any notifications pop up, it'll simply state their name and nothing else, making it very inconvenient to figure out what happened to said follower. It also shows in the follower list as well, and it won't show me the levels of certain followers, which made it inconvenient when I had to sacrifice followes to re-enter zones when tasked with re-fighting the bishops. This bug only occurs with custom named followers and not naturally named ones, which is unfortunate for someone like me, who usually likes to personalize my followers. When researching if others have this bug, the one thing in common is that it only occurs on Xbox systems. The posts I've seen have been from over a year ago, and seeing that I'm still experiencing the bug makes me think it was never fixed, or there is a workaround that I haven't seen. I'm playing on Xbox Series X and on version 1.4.6.

[warped ridge]

I am also having this problem on Xbox series X in version 1.4.6. It makes any dialogue cut off for me as well. The poet wrote one and it just said two of my other followers' names before cutting off. I would love if this was fixed as I just started a new file to get back into the game and have named all of my followers so far.

[narrow stone]

I’m also experiencing this issue! Also on Xbox series X. I didn’t even realize you could tell a followers level on most menus until I brought someone in without changing their name. My husband said it’s been happening since he played the game a year or two ago.