I noticed this several releases ago, but only got around to looking closer today. On the popup that appears when selecting an entity, the "Related" option on the three dots menu no longer works. It used to show a list of places where the current entity was referenced, and was very useful to find related automations and templates. I've tried on several browsers across Mac (Safari and Chrome), Windows (Edge and Chrome) and iOS (Safari and Chrome) but in all cases I no longer see any results when I selected related.
Is this a known problem, or am I doing something wrong?