I got it running on the subpath

[quick dragon]

Short answer, that won't ever work - HA's frontend doesn't support you doing that - you have to leave it at / not a sub-path