any advice on how to run the dev version

[next sigil]

I doubt very much that you can, even with a pure Core install you can't easily do that

https://developers.home-assistant.io/docs/frontend/development may help you though

[agile stump]

I tried asking in development and somebody said I should ask in general because it wasn't a development question