My Game wont update to the newest version.

[boreal orchid]

Can anyone help with this? Nothing ive tried seems to work. On steam it says the game is up to date.

[devout maple]

Same problem.