Currently, if you go to the achievement diary NPC to claim the next tier item, the previous tier items in your possession and bank will be deleted as soon as you receive it.
Since combat achievement items from previous tiers can be reclaimed, the achievement diary ones should be too. This is for fashion-scapers and item collectors.
Edit 1: According to this reddit post, drop trick won't work either: