Game not showing up in headset, only on monitor and no tracking

[river bobcat]

Title. All I see in my headset is a gray void and on the monitor are the terms and conditions, which I can't accept either.

Player log attached above.