Having a control over which ear you hear specific chats can declutter communication issues when everyone decides to talk at once. Keep local chat spacial as is. I would prefer a pan% option to allow the player to move which side they will hear each chat. Or at minimum a left. Center. Right. Option for each chat.
Thoughts?