Stations should have their own "symbol" or something that is also shown next to the name of the missions acquired from it, so that in mid-game you can see what missions you can sweep up before turning in all the ones for a station. The faction symbol is helpful, buuut... if they're all the same faction, well...
#Station Symbols (for mission clarity)
nimble snow
west crag
What would the symbols be
nimble snow
I mean initially just a colored dot would be good enough, but advancing it to something like... idk, some in-universe station-specific symbols, that would designate what that station specializes in, once the Supply/Demand update comes around, maybe? Just like, general symbols (similar to faction icons, but one color with black borders and simple yet differing enough) I guess.