That'll be the option. Bash is not Windows, so if you want to change it's behavior, you do so by adding the appropriate configuration to the .bashrc file
#How do I easily cycle between possible files/folders in the terminal?
lost crater
Seems like it's more common for people to ask for the reverse (bash-style completion in PowerShell), but I did find this answer that might do what you want. I can't personally vouch for it though: https://unix.stackexchange.com/a/146716
dawn grove
You could just install zsh as your shell and add pluggins. It is much more convenient and user friendly way to interact with shell than plain bash. Another option is fish shell but I never used fish and not sure I like their ideas. And as beginner maybe it is better to do zsh first cause it is syntacticaly same as bash while fish is not and has its own syntax.
Zsh will not only autofill commands or locations but also command flags and what not even cycle through them and you can even use arrow keys to mavigate grid left and right.