Add a wheel for basic player gestures for the purposes of communication and roleplay.
I'm thinking stuff like pointing, ๐, โ๏ธ ๐, ๐, ๐ type of hand gestures, waving, basic stuff. You could add things
I know we don't have fingers, but just do what mario 64 does and grow fingers only for the gestures ๐. Easy solution.