If the devs refuse to implement my suggestion about changing melee interactions with sledgehammer/pickaxe…
Then maybe add a knife or sword secondary weapon? If they’re scared about balance they could buff/nerf run speed or only make it one shot to enemies’ backs. The tools do work as melee weapons but they dont cleave and they’re 2 hits to kill so its very janky using them outside of their intended purpose