Make important notice translatable

[neon elbow]

Please make it possible to display the sentences (EULA, VoIP notices, server rules) displayed at the time of initial startup and server joining in other languages.

You may also need to do

• When you start the game, you can choose the language before EULA etc.
• The contents of the EULA shouldn't be changed, so either display the original text at the same time, or make only the supplementary explanations translatable without translating the text.

Please understand that it may be strange because I am using a translator.

I don't want dead body that make noise by checking without reading...

[boreal tinsel]

[fervent ermine]

The only problem I see is... those are essentially legal documents. They aren't as easily translated as, say, all the text you see in the game. A simple mistranslation of a word that alters the meaning of the original sentence could have far reaching consequences if a legal issue ever arose. It might sound deep, but that's really how it is.

We'd have to possibly hire professional localizers who have experience in translating legal documents just to be safe.

Well the EULA and Privacy Notice that is at least

server rules and VoIP notices shouldn't be hard

[floral mason]

Hm. Original got deleted. Probably because of link.

"This translated version only serves as guidance and should not be used for legal purposes. The legal binding EULA is available at [link]."

Used in the Document Foundation where the German version is the original