Best way to change attack damage/speed on weapons that dont show Attributes?

[foggy aurora]

I'm trying to modify the attack speed and damage on weapons that don't have attributes that kubejs can use (causing the server to crash on startup) nor does the mod have source code I can modify (without a headache)

Is there something else I can do or am I SOL?

[raven pilot]

Once your ticket has been resolved, please close it with </ticket close:1054771505520717835> command!