Buggy secondary mission achievements

[sick prism]

I'm experiencing a bug with side quest achievements on Steam; I managed to complete all of them, but the achievement hasn't unlocked.