Mission: Vengeance is Mine bugged

[dusky frigate]

I'm unable to break down any of the wooden doors and can't progress in the mission
I already tried restarting my PlayStation and the game