Just finished the campaign doing co-op the entire time with someone. The person I played with was the host and got the achievement but i didn't. When I went into my own save it said i had completed the story and there aren't any story quests to choose.
#Co-op completion didn't give finished achievement.
brisk scaffold