I'm not sure if this is an easter egg, or a future side quest, or anything tbh. But, you have to go into BEAST mode, pick up the boulder off the hatch, go inside and you can see tallied numbers written on the wall with the UV Light.
Anyone figured this out yet?