Doing the story mission where you follow the beasts traces. Its the middle of the day and volatiles are spawning. Im assuming its a bug but on the off chance it isn't just looking for some clarification.
#Volatiles spawning during the day
fleet trench