volatiles in Dark Zones during night

[wild cypress]

I am trying to complete the mission True Friends but there are volatiles in the dark zone I need to access even during the night hours. This mission is impossible with this issue.

[carmine ridge]

maybe you entered a dark zone that has a volatile hive in it

volatile hives could spawn randomly in dark zones in night time forcing the game to spawn some volatiles there