the deserter quest bug

[rotund oyster]

does anyone knows how to fix this bug? I'm playing in portuguese version, it says "please wait"