converting y-axis rotation to x-axis rotation

[sacred grail]

this is what im exampling in blender

[dapper shoal]

maybe this is something for you
https://en.wikipedia.org/wiki/Rotation_matrix