does this make sense

[charred lily]

我很是不偏爱加鹽入我的湯啊

I really don’t like to add salt to my soup

[chrome swift]

no, I would say
我很不喜欢汤加盐

less abbreviated:
我很不喜欢在汤里加盐

[pseudo fern]

really~很
dontlike~不喜欢

[zenith acorn]

真的吗

[floral pier]

是要翻译一下吗？我很不喜欢往汤里加盐。

[pseudo fern]

是这样的

[zenith acorn]

the second one is right the first one you said "a lot" instead of "really"

[pseudo fern]

if its a lot ,how to translate the sentence