#Question about Chinese phrasing

1 messages · Page 1 of 1 (latest)

hard storm
#

When they say "三五个人", do they mean three persons or five persons?

blissful bolt
#

this means 3-5 people

#

you might say 三到五个人 to be more explicit

#

this construction is more common with adjacent numbers, so [X] [X+1] [measure word] [noun]. 三四个人 3-4 people 十五六只猫 15-16 cats

jagged current
#

also works with tens, hundreds, etc. 二三十个 (20–30) for example

frank zealot
#

in literature cases, I prefer to regard 三五个人 as several people

jagged current
#

a handful of people dogedrink

hollow kraken
#

a teaspoon of people

digital trout
#

a smattering of people